-
1 tutela dativa
-
2 tutela dativa
сущ.юр. опека по назначению суда, попечительство по назначению суда -
3 tutela dativa
• guardian's discharge• guardianship of the mentally incapacitated -
4 tutela dativa
• práv. poručenství z rozhodnutí soudu -
5 tutela dativa
f.guardianship by court appointment. -
6 menor en tutela dativa
• ward• ward chief• ward of the court• ward off -
7 pupilo en tutela dativa
• ward• ward chief• ward of the court• ward offDiccionario Técnico Español-Inglés > pupilo en tutela dativa
-
8 tutela
f.1 guardianship (law).2 responsibility (position).bajo la tutela de under the protection of3 tutelage, pupilage, guardianship, custody.* * *1 DERECHO guardianship, tutelage2 figurado protection, guidance\bajo la tutela de under the protection ofpupilo,-a bajo tutela judicial ward of court* * *SF1) (Jur) guardianshipestar bajo tutela jurídica — [niño] to be a ward of court
2) (=protección) tutelage, protectionestar bajo la tutela de — (=amparo) to be under the protection of; (=auspicios) to be under the auspices of
* * *a) (Der) guardianship, tutelageb) ( protección) protection* * *= guardianship, tutelage.Ex. The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.----* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* bajo la tutela = under the auspices of.* bajo la tutela de = under the aegis of.* bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.* estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.* tomar a Alguien bajo + Posesivo + tutela = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* * *a) (Der) guardianship, tutelageb) ( protección) protection* * *= guardianship, tutelage.Ex: The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.
Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* bajo la tutela = under the auspices of.* bajo la tutela de = under the aegis of.* bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.* estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.* tomar a Alguien bajo + Posesivo + tutela = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* * *1 ( Der) guardianship, tutelage2 (protección) protectionestaba bajo la tutela de un rico mecenas he enjoyed the protection of a rich patronCompuesto:guardianship ( gen awarded by a judge)* * *
Del verbo tutelar: ( conjugate tutelar)
tutela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tutela
tutelar
tutela sustantivo femenino
tutela sustantivo femenino
1 Jur guardianship, tutelage
2 fig (protección, supervisión) guidance
tutelar adjetivo tutelary
' tutela' also found in these entries:
Spanish:
confiar
* * *tutela nf1. [legal] [de los padres] custody;[de otras personas] guardianship;perdió la tutela de sus hijos she lost custody of her children;el niño quedó bajo la tutela de su tío the child remained in the care of o under the guardianship of his uncle;se educó bajo la tutela de su abuelo he was brought up in the care of his grandfather;estar bajo tutela judicial to be a ward of court2. [supervisión] supervision;[protección] protection;la tutela de los derechos de las mujeres the protection of women's rights3. Pol tutelage* * *f1 JUR guardianship, tutelage;bajo la tutela de under the guardianship o protection of2 EDU tutorship* * *tutela nf1) : guardianship2) : tutelage, protection -
9 tutela
опека, опекунство; защита, покровительство, охрана* * *f1) CL защита прав; средство, процедура, механизм защиты (основных или конституционных) прав; приказ о защите прав2) надзор3) опека; попечительство•- tutela dativa
- tutela de la ley
- tutela internacional
- tutela jurídica
- tutela legítima
- tutela no jurisdiccional de derechos humanos
- tutela por minoridad
- tutela testamentaria
См. также в других словарях:
tutela dativa — ► locución DERECHO La que se otorga por nombramiento del consejo de familia o del juez … Enciclopedia Universal
tutela dativa — Derecho. La que se confiere por nombramiento del consejo de familia o del juez y no por disposición testamentaria ni por designación de la ley … Diccionario de Economía Alkona
tutela dativa — Derecho. La que se confiere por nombramiento del consejo de familia o del juez y no por disposición testamentaria ni por designación de la ley … Diccionario de Economía
tutela — (Del lat. tutēla). 1. f. Autoridad que, en defecto de la paterna o materna, se confiere para cuidar de la persona y los bienes de aquel que, por minoría de edad o por otra causa, no tiene completa capacidad civil. 2. Cargo de tutor. 3. Dirección … Diccionario de la lengua española
dativa — dativa. (Del lat. datīvus). □ V. tutela dativa … Enciclopedia Universal
dativa — (Del lat. datīvus). ☛ V. tutela dativa … Diccionario de la lengua española
Tutela — (Del lat. tutela.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Autoridad que, en ausencia de la paterna o materna, se concede a una persona para cuidar de otra y de los bienes de quien, por cualquier circunstancia, no tiene completa capacidad civil: ■ los… … Enciclopedia Universal
tutela — sust. fem. Derecho. Autoridad que, en defecto de la paterna o materna, se confiere para curar de la persona y los bienes de aquel que por menoría de edad, o por otra causa, no tiene completa capacidad civil. tutela dativa tutela ejemplar tutela… … Diccionario de Economía Alkona
tutela — sust. fem. Derecho. Autoridad que, en defecto de la paterna o materna, se confiere para curar de la persona y los bienes de aquel que por menoría de edad, o por otra causa, no tiene completa capacidad civil. tutela dativa tutela ejemplar tutela… … Diccionario de Economía
Vormundschaft — (Tutela), die rechtlich angeordnete Fürsorge u. Vertretung für eine Person, welche ihre rechtlichen Angelegenheiten selbst gehörig wahrzunehmen wegen persönlicher Eigenschaften nicht im Stande ist, durch eine andere Person, welche letztere… … Pierer's Universal-Lexikon
Tutor — Ein Tutor (von lat.: tutor ‚Vormund‘, ‚Beschützer‘) ist eine Person, die an Universitäten oder Hochschulen mit der Unterrichtung und Leitung anderer beauftragt ist. Diese spezielle Form des Kurses nennt man auch Tutoriat, Tutorat oder Tutorium,… … Deutsch Wikipedia